對荷蘭的練習賽結束，雖然以1比1平手結束，但是翼等隊員都深深了解到世界足球的水準。于是各自都展開了自主訓練。翼去了阿學推薦的夏威夷接受體育研究教授的訓練，日向去找吉良教練實行嚴格的踢球訓練，而若林也更堅定了留在克林瓦特隊的意念。