日本青少年代表隊終于來到了德國漢堡。隨即與若林所屬的克林瓦特隊展開友誼賽。一開始　　日本代表隊全力攻擊并不能得分，克林瓦特隊卻好象失誤連連不盡力求分，誰知道原來只是看輕日本隊，下半場竟然展開攻勢連進三球。日向因咎辭掉隊長之職，準備雪恥而戰(zhàn)。