國際青少年杯決賽與德國隊之戰(zhàn)陷入苦戰(zhàn)，面對德國幻影守門員滴水不漏的防守，以及認真起來的卡爾茲，翼在困頓中聽見了羅勃特的打氣，終于率領著全隊靠團結力量打進決定性的一球，日本隊終于獲得足球史上第一次的世界冠軍頭銜。羅勃特也現身邀請翼去巴西受訓。