張應(yīng)天(艾偉  飾)把陶予飛(胡宇威  飾)約到自己的酒窖里，跟陶予飛談?wù)摱喑霎嬜鞯氖虑椋€說明如果陶予飛工作遇到了瓶頸，他也有辦法幫陶予飛解決，而陶予飛則以一句不談公事，草率地結(jié)束了他們的談話。陶予飛剛從酒窖離開，就得知第五夜破損了，讓他很是生氣。
邱家武(洪堯  飾)想要離開訓(xùn)練場，劉可珊(關(guān)詩敏  飾)馬上攔著邱家武不讓他走，并不準(zhǔn)邱家武借訓(xùn)練來治愈失戀的痛苦。教練因?yàn)榍窦椅涑隽顺舐?，把劉可珊叫來指?zé)一番，讓劉可珊好好看著邱家武，不要讓邱家武再犯錯(cuò)，以免他的處罰加重。教練先對邱家武禁賽，等事情平息之后，再讓邱家武歸隊(duì)，可他剛叮囑劉可珊好好看著邱家武之時(shí)，阿立他們就來通知?jiǎng)⒖缮?，邱家武跑了?/p>
李晨音(闞清子  飾)背著畫作來到臺(tái)灣，想找王兵幫忙修復(fù)，可沒想到他好不容易才登上了山卻得知王兵下山了，她只能找一個(gè)地方先住下。李晨音找到了民宿，卻發(fā)現(xiàn)陶予飛在那里，而陶予飛還告訴她，這里只剩下一間房了。李晨音不想跟陶予飛同房，便想打地鋪，陶予飛于是跟房東說明，他們是男女朋友的關(guān)系，逼著李晨音必須跟他住一間房。
邱家武一個(gè)人去了李晨音的家里，沒有找到李晨音的人，也打不通李晨音的電話，他只能認(rèn)為李晨音還在生他的氣才不理他。邱家武看著自己送給李晨音滿屋子的球鞋，拿著他們的合照，不停地問自己，難道他愛李晨音還不夠嗎，為什么李晨音就是不能接受他。邱家武抱著合照睡著了，劉可珊則守著邱家武，質(zhì)問邱家武為何看不到她的付出，沒有發(fā)現(xiàn)自己一直默默陪在他的身邊。
李晨音一覺醒來，發(fā)現(xiàn)自己跟陶予飛躺在了一起，嚇了一跳之余又捂住了自己的嘴，怕吵醒陶予飛。李晨音看著陶予飛熟睡的樣子，想到了七年前他們的感情，認(rèn)為當(dāng)時(shí)的自己是特別的喜歡陶予飛，而現(xiàn)在的陶予飛卻讓她捉摸不透。陶予飛看著李晨音的背影，心里想著那個(gè)讓自己有心跳的李晨音，是否還能讓自己再次找回心跳的感覺。
王兵愿意幫李晨音修復(fù)畫作，但因?yàn)槟昙o(jì)老邁又有學(xué)生等他授課，他沒辦法兩天之內(nèi)就修復(fù)完成，陶予飛于是主動(dòng)要求當(dāng)王兵的助手。陶予飛在幫王兵調(diào)色補(bǔ)畫之時(shí)，自己的舊疾發(fā)作，手沒辦法動(dòng)彈，王兵于是讓陶予飛休息一下。李晨音也看出了陶予飛手的問題，用寬慰的語氣告訴陶予飛不要心急，然后陪著他一起靜坐了許久。
邱家武很遲才來參加訓(xùn)練，可沒想到一訓(xùn)練就又受傷進(jìn)了醫(yī)院，最后他被列入了傷病名單之中。邱家武知道自己上了傷病名單，心情更是低落，劉可珊想要安慰邱家武，卻被邱家武責(zé)罵，讓阿立看著很是心疼劉可珊，卻又不能替劉可珊做什么。
李晨音和陶予飛閑聊之時(shí)，問起了畫作的名字，想知道陶予飛將畫作取名為《第五夜》的原因。陶予飛取這個(gè)名字，是為了紀(jì)念他們被綁在一起的第五個(gè)夜晚，李晨音傷心剪斷綁在他們身上的繩子的事情，可他剛想說出口之時(shí)，邱家武正好打來了電話，把他的話給打斷了。
邱家武心里很難過，想聽李晨音的聲音尋找安慰，可沒想到李晨音和他卻沒有話說，李晨音還稱自己工作壓力很大不想與邱家武多談而掛斷了電話，讓邱家武很傷心。陶予飛因?yàn)槔畛恳舻膽B(tài)度，怪責(zé)李晨音太過于自私，從沒有想過邱家武的感受也沒有想過他的感受。
李晨音指責(zé)陶予飛七年前的不辭而別，陶予飛則指責(zé)李晨音七年前不應(yīng)該跟邱家武在一起，又提起了那晚他們進(jìn)賓館的事情。李晨音解釋了當(dāng)晚的情形，并用他們現(xiàn)在同住一間房的不得已的情況做比喻，證實(shí)那晚她與邱家武什么也沒有發(fā)生，讓陶予飛不知道說什么好。
陶予飛修復(fù)了一大部分，王兵想替他把另外一部分修復(fù)上去之時(shí)，陶予飛要求自己來完成。王兵夸陶予飛這么年輕就有這么深厚的功底，陶予飛只能將這歸功于父親陶讓的苦心教導(dǎo)，心里又因?yàn)橄肫鹛兆尪粲艄褮g了起來。李晨音看陶予飛不開心，便向他問起了陶讓的事情，陶予飛這才把陶讓一生都奉獻(xiàn)在畫畫之上，最后被壞人破壞了他的名譽(yù)而自殺的事情，告訴李晨音。
姚一鳴(游智翔   飾)提醒張應(yīng)天，陶予飛很可能是陶讓的兒子，盡管陶予飛把他的過去 抹得很干凈，但種種跡象都表明他是陶讓的兒子。