早上起來的山姆還沉寂在虛幻與真實(shí)的轉(zhuǎn)換中時(shí)，街區(qū)發(fā)生了搶劫案，我是山姆和同事抓住了嫌疑犯特里特，但經(jīng)過一番審問后，并沒有確鑿的證據(jù)，山姆打算放了他，但老爹卻極力組織，最后山姆因?yàn)樽约旱睦碚撨€是放了特里特。在酒吧和同事喝酒分析案件的山姆忽然接到通知，說街區(qū)再次發(fā)生了搶劫，于是山姆趕去時(shí)正巧碰到被劫匪拿槍指著的老爹，于是山姆救下老爹，但剛認(rèn)識(shí)的一個(gè)年輕女孩瓊受傷，但這個(gè)時(shí)代醫(yī)療的缺陷，導(dǎo)致山姆很崩潰很內(nèi)疚。　　山姆似乎存在于兩個(gè)世界，他能聽到2006年醫(yī)生給昏迷的自己檢查，又能在1988年游走，但山姆覺得自己比這個(gè)時(shí)代任何東西都先進(jìn)。山姆從群眾出得知第一個(gè)沖進(jìn)珠寶店的男人是左撇子。之后，山姆和同事們?nèi)ガF(xiàn)場(chǎng)偵察，意外發(fā)現(xiàn)一個(gè)收垃圾小哥的車有被撞的痕跡，最后詢問才知道劫匪是故意撞了他的車?！　±系プチ颂貍愄兀瑢?duì)他施以暴行，但特倫特又有確鑿證據(jù)證明自己當(dāng)晚不在現(xiàn)場(chǎng)，山姆讓倫納德指認(rèn)撞車的人，但他迫于壓力不愿說出，山姆看出了他的想法，于是派用警力準(zhǔn)備保護(hù)他，并帶他去看了瓊，希望得到他的幫助，顯然這很管用，倫納德愿意進(jìn)行幫助?！　∩侥放沙鼍瘑T巡視街區(qū)，之后，安妮監(jiān)視的街區(qū)出現(xiàn)問題，通過語音話筒傳送到了總部，但本應(yīng)該監(jiān)視的警員卻在酒吧玩樂起來，于是局勢(shì)變得很緊急。山姆感到了現(xiàn)場(chǎng)，成功找到了安妮，安妮告訴山姆自己的對(duì)講機(jī)沒有電了，山姆因?yàn)橛懈蓴_信號(hào)的對(duì)講機(jī)找到的倫納德。　　正當(dāng)三人準(zhǔn)備撤離時(shí)，特倫特和同伴搞到，三人極力逃跑但也抵不住特倫特的手槍。但最后三人被趕來的老爹成功救下。晚上，在辦公室的山姆忽然發(fā)現(xiàn)燈全熄滅了，耳邊響起的是搶救自己的聲音，山姆極力想要逃走，一番掙扎后山姆逃離。