柯爾的哥哥公雞和柯爾爸爸在谷倉補屋頂上的破洞，公雞在哼著小曲，然后柯爾爸爸很不樂意。然后柯爾搬著幾根木材過來了，然后就叫柯爾去鏟牛糞。柯爾去到酒吧找媽媽談，跟爸爸相處怎樣，然后柯爾抱怨很多。然后柯爾在吧臺喝著酒，一個女孩艾比叫了他一聲，以前就認識了一樣，然后就聊了聊。然后遇到艾比的男朋友，時刻很尷尬?！　“胍沽耍聽柛绺缭诩业男⊥ぷ雍戎坡?lián)絡感情，突然他們的爸爸就被他們倆講話的聲音吵醒，于是就警告他們兩個，要是他再醒了，我們就去干活。然后艾比開著皮卡過來了，柯爾單獨跟她坐在皮卡車后聊開了。第二天早上柯爾本來要去谷倉幫忙的，但是遲到了，然后柯爾爸爸就叫柯爾盛咖啡，然后柯爾很不樂意就跟他爸爸吵了起來說不干，就去收拾行李要走的樣子。